La leyenda del horóscopo chino comienza con el emperador de jade quien organizó una carrera entre todos los animales. Los primeros 12 en superar un río serían los elegidos para formar parte del horóscopo.
El gato y el ratón eran muy amigos pero como ambos eran malos para nadar le pidieron al búfalo que los llevara, pero el ratón al ver el premio empujó a su amigo el gato y se asumió como el primero en ganar la carrera.
Después llegó el búfalo, luego un tigre que por su gran fuerza logró pasar, después un conejo, y en quinto puesto llegó el poderoso dragón. El emperador se sorprendió que este poderoso ser llegará en quinto lugar y le preguntó la razón de su retraso, el dragón con toda humildad contestó que necesitaba ayudar a unas aldeas que necesitaban agua.
Le dejo al amable lector investigar cómo llegaron los demás animales porque el personaje principal de este año nuevo chino por empezar es el dragón.
El dragón es asociado a la buena fortuna
En las mitologías asiáticas representa la expulsión del mal y la lluvia, muy diferente de occidente donde el dragón es símbolo oscuro, su forma serpenteante es fácil identificar con el movimiento de los ríos.
A los mexicanos no nos debe sorprender esa metáfora serpiente- río porque los pueblos mesoamericanos tenían una metáfora parecida con la figura de la serpiente la cual siempre ha estado asociada al agua y renacimiento.
La figura del dragón nos habla de la transformación y renacimiento, esto es a todas luces un mito agrario que nos habla del regreso al inicio.
El pueblo mexicano y el pueblo chino
han tenido una larga historia de amistad desde que la Nao de China recorría el pacifico para poder encontrar las valiosas especias. Ejemplo de eso es el reloj chino de Bucareli el cual fue regalado por el último emperador chino por el centenario de la independencia con una hermosa frase que dice “las voces del mismo sentir hacen ecos”.
Un poco de historia
El historiador de religiones Mircea Eliade nos dice que las fiestas de “reinicio” (como el año nuevo, la independencia o el inicio de una cosecha) tienden a permitir que la gente se relaje para imitar este caos que aparece en los mitos de origen, para después ser “ordenado” y pasar a un nuevo inicio
Esto nos recuerda a la naturaleza que repite sus ciclos, por eso los años nuevos chinos son la forma en la que la gente imita a la naturaleza. Este caos es representado con fiestas y bailes que se pueden observar y disfrutar en el Barrio Chino en Ciudad de México, el cual existe desde hace más de 100 años.
Aquellos afortunados que logren asistir a esta celebración, podrán ver que hay mucho en común entre las culturas chinas y mexicanas y recuerden que “las voces del mismo sentir hacen ecos” o en su versión mexicana “todos estamos en el mismo barco”.
¿Quieres conocer más de esta celebración? ¡Ven y súbete al Tranvía Turístico de CDMX!
Adquiere tus tickets en https://www.tranviaturistico.com.mx/tickets-centro-historico/
Por Héctor Escobar, guía del Tranvía Turístico de CDMX.
